Kirstine Reffstrup. Foto Jonathan Brott
Tisdag 13 mars uppmärksammade och firade 10TAL att danska författaren Kirstine Reffstrups debutroman Jag, Unica äntligen finns på 10TAL Bok, i svensk språkdräkt av Helena Boberg och Ann-Marie Tung Hermelin.
Jag, Unica är en litterär fantasi inspirerad av mytomspunna tyska konstnären Unica Zürn. Den utkom i Danmark och Norge under 2016 där den fick ett varmt mottagande.
Under kvällen samtalade Kirstine om romanen med arkitekten och konstnären Katarina Bonnevier.
Vi fick ta del av läsningar, både på danska av författaren och på svenska av Helena och Ann-Marie. Performancekonstnären Liv Kristin Holmberg från Norge presenterade ett performativt ljudverk med koppling till Jag, Unica. Kvällens musikinslag stod hyllade rapparen och jojkaren Maxida Märak för.
Releasen resulterade i en gemytlig kväll i Scalateaterns fantastiska källarbar. Se bilder nedan!
Välkommen! Projektassistent Anna Wikman och volontär Elin Lundborg Eman. Foto Jonathan Brott
Performancekonstnären Liv Kristin Holmberg bjöd på en spännande välkomstdryck som en del i sitt performance. Foto Jonathan Brott
Besökarna har satt sig tillrätta. Foto Jonathan Brott
Konstnärlig ledare och förläggare Madeleine Grive hälsar välkommen. Foto Jonathan Brott
Arkitekt och konstnär Katarina Bonnevier i samtal med författaren Kirstine Reffstrup. Foto Jonathan Brott
Från och med pausen fanns möjlighet att ta del av Liv Kristin Holmbergs ljudperformance på hemlig plats. Foto Jonathan Brott
Läsning ur romanen. Foto Jonathan Brott
Översättarna Helena Boberg och Ann-Marie Tung Hermelin läser. Foto Jonathan Brott
Tack! Foto Jonathan Brott
Performancevandringen fortsätter... Foto Jonathan Brott
Foto Jonathan Brott
Samiska jojkaren och rapparen Maxida Märak. Foto Jonathan Brott
Foto Jonathan Brott
Dags att avrunda. Projektassistent Anna Wikman och projektledare Linnea Rönn. Foto Jonathan Brott
Samtidigt, någonstans på Norrmalm i Stockholm. Foto Jonathan Brott
Foto Jonathan Brott
Tack för en fantastisk kväll!
10TALs evenemang stöds av Kulturrådet och Stockholms stad
Releasen stöds av Danish Arts Foundation
Tack till Scandic Malmen