Nr 32

Autobiografi av död

De dödas ändlösa hälsningar. Insidan är bara så

Ovan den flödande sången loskar en fågel och flyger iväg

Mammas irisar ruvas under marken och de kläckta irisarna flyter runt som underjordiska stjärnor

Du vet allt. För du är mammas död

–––

Autobiografi av död består av fyrtionio sorge­dikter. Kim Hyesoon skriver död i en ritual som frambesvärjer kollektivitetens vålnad. Dikterna är vittnesmål där död är huvud­ingrediens och namnlösa själar återföds i poesin. Jag raderas och de döda bildar ett ofantligt, eller kanske väldigt litet, du. 

Kim Hyesoon (född 1955) är en av Sydkoreas mest nyskapande och internationellt prisade poeter. Hennes diktning inrymmer erfarenheter av Koreas många grymheter, men också en omförhandling av traditionella mytologier och den kvinnliga poetens sökande efter en plats i språket och världen.

Autobiografi av död har översatts till svenska av Jennifer Hayashida och Andjeas Ejiksson. Förord av Aase Berg.

Köp Autobiografi av död