Konstnärsparet Unica och Hans hyr ett hus på den franska landsbygden, året är 1957. Tillsammans återskapar de ett av Hans mest iögonenfallande verk från tiden före kriget: En förvriden docka i mänsklig storlek. När Unica trär nålen och syr dockans kappa, dras trådarna genom tid och rum, till ett Berlin i ruiner, och möts i en berättelse om kärlek och ensamhet, om en kvinna som både vill förintas och bli till.
Jag, Unica är en roman om den mytomspunna tyska författaren och tecknaren Unica Zürn (1916–1970) och om hennes partner, bildkonstnären Hans Bellmer (1902–1975).
Kirstine Reffstrup är författare, född i Danmark 1979. Jag, Unica är hennes debut. Helena Boberg och Ann-Marie Tung Hermelin har tolkat den till svenska.
Titel: Jag, Unica
Författare: Kirstine Reffstrup
Förlag: 10TAL Bok
Översättare: Helena Boberg & Ann-Marie Tung Hermelin
Utgivningsår: 2018
Antal sidor: 152
ISBN: 978-91-87838-10-1
Press: Omslag
Kritiker om Jag, Unica
»Att Reffstrup – dessutom i en debutroman – lyckas skriva denna på en gång säregna, sakliga och sinnliga prosa är djupt imponerande. Dessutom har Helena Boberg och Ann-Marie Tung Hermelin till synes oförmedlat lyckats överföra den till glimrande svenska.«